الحلقة 2 أومارو وإيبينا-تشان
...كانَ اليومُ يوماً آخر صعباً
ولن يزيدَ الأمرُ إلّا سوءاً
شونين جامبو
أبليتَ حسناً في العمل يا أوني-تشان، والآن حضِّر لي عشاءً
...لقد عُدت
هذا غيرُ صحيح
لا أبداً، الجميعُ يقولُ أنّكِ مُذهلة يا أومارو-تشان
،أهلاً بعودتك
أوني-تشان
ماذا؟! ما الأمر؟
على رسلِك، أنا هكذا دوماً
...لا، عادةً ما أراكِ
إيبينا-تشان عندنا، لِذا أعتمدُ عليك
...الآن قد فهمت
آسِفة بشأنِ ذلك يا إيبينا-تشان
ولكن من النَّادر حقاً أن تصطحبَ أومارو أحداً معها إلى المنزل
مساء الخير... أستميحُك عذراً
غرفة من هذه؟ إنها نظيفةٌ جداً
كنّا أنا وإيبينا-تشان في جلسةٍ دراسيّة
إيبينا نانا-تشان والتي تعيشُ في نفس المُجمَّع السكني هي زميلةُ أومارو في الصفّ
شكراً لمُعاملتِك اللّطيفة لأومارو
...أُزيلَتْ كافّة صناديق الطلب عبرَ الشبكة
أومارو... هل أنتِ من أزالَها؟
!أومارو التي تكرهُ فعل أي شيء؟
إيبينا-تشان
نعم؟
إيبينا-تشان... يمكنُكِ المجيء إلى منزلي في أيّ وقت
حـ-حـ-حسناً
قد تستطيع أومارو أن تصبحَ مُستقلّة من خلالها
أ..أوني-سان
...أريدُ الكولا خاصّتي
شكراً على الطعام
لُطف منكما أن تستضيفاني على العشاء
يمكنُكِ المجيء في أي وقت
أراكِ لاحقاً يا إيبينا-تشان
لا شيء يتفوّقُ على الكولا بعدَ الحرمانِ منها لفترة طويلة
إنه مذاقُ الشيطان
هل سيُوبِّخُني؟
اشربي من الكأس
وأيضاً اشتريتُ بعضاً من أكلاتِ التاكوياكي الخفيفة اليوم
ماذا؟! تاكو-سونا؟! رائع
نظراً لقيامِها بأعمال التنظيف اليوم، لن أوبّخها
قد يُحفِّزها هذا للاعتمادِ على نفسِها في العمل
أومارو، سأجهِّزُ الحمَّام لِذا يمكنُكِ تناوُل التاكو-سونا بعد ذلك
أوني-تشان، هذه بنكهةِ واسابي
لا يمكنني أكل الواسابي
اللّعنة يا أومارو
ماذا!؟ أنا الغاضِبةُ هنا
...أوني-سان
توقعتُ ذلك، أخُ أومارو-تشان لطيفٌ جداً
...أوني-سان
!لماذا أنتِ غاضبة؟
!ولِمَ لا أغضب؟
الأحد
انتهى المطافُ بي في لعِبِ ألعاب الشبكة طَوال اللّيل مُجدّداً
طلعَ الصّباح وبالكاد يوجد أحد متصل
لِذا سأشعرُ بالمللِ حتّى يحين وقت نيتشي آسا
أظنُّني سأشربُ الكولا الصباحيّة
...ماذا أفعل
يبدو سعيداً للغاية
لا أدري ما إن كان السّبب هو مجيئه إلى المنزلِ كما الزومبي مؤخّراً
هذه أوَّل عُطلة له منذُ مدّة، لهذا هو غارِقٌ في النوم
أظنُّ أنَّ أوني-تشان يتعبُ أيضاً
لكنّني سأوقِظُه رغمَ ذلك
أوني-تشان، حان وقتُ العمل
صباحُ الخير يا أوني-تشان
...أنتِ
لمَ أنت مُستيقظة في مثل هذه السّاعة؟
سهرتُ اللّيل كلّه
والآن تعال والعب بوب ضدِّي حتَّى يحينَ وقتُ نيتشي آسا يا أوني-تشان
لا تكوني غبيّة، سأعودُ إلى النوم
استيقظ! حُمَّى أوني-تشان
...يا لكِ من مُزعجة
أنا مُنهَكٌ من العمل
"أوه، هذه تعابيرُ وجهه عندما يقول "أنا مُتعَبٌ جداً لدرجة العجز عن القتال
ليسَ باليدِ حيلة على ما أعتقد إذاً، نَمْ قليلاً
...شكراً
لا يُمكِن أن تُراعي على أيّ حال سببَ شعوري بتأنيبِ الضمير
ستكونُ نصف ساعة كافية، صحيح؟
إنَّ مدّة النوم الأساسيّة للمُراهقين مُخيفة
...كفّي عن ذلك
لم أنم إطلاقاً بعد
أنا لم أنم أيضاً
ينبغي أن تنامي إذاً أيضاً
...ولكن نيتشي آسا
حسناً، طابَتْ ليلتك يا أوني-تشان
...لقد تقبّلَت الأمر بصدرٍ رحب
ماذا تفعلين؟ يجدرُ بكِ أن تكوني في السرير
لن يتمكّنَ أخي البريء من النّوم أثناء إبرازي لوجهي الظاهريّ
لا تملُك خياراً آخراً سِوى اللّعِب معي يا أوني-تشان
استسلِم حالاً يا أوني-تشان
أنا متأكِّدٌ أنها كانَتْ تخطِّطُ لأمر ما، لكنَّها نامَتْ دون شعور
هكذا إذاً... أصبحَتْ تلعبُ ألعابا فردية مؤخراً
سألعبُ معكِ اليوم
...ولكن قبلَ ذلك، سأنامُ قليلاً بعد
!لماذا أنتَ نائمٌ أيضاً يا أوني-تشان؟
فاتَتْني كلٌّ من نيتشي آسا ونيتشي 5
!لحظة، أهذه غلطتي أنا؟
تفضّلي، خُذي واحدة من فضلكِ
تفضّلي
ظريف للغاية
مُسابقة حجر ورقة مقصّ ضخمة دُمية جالِبة للحظّ شافيّة الدُمية المحشوّة الكبيرة نيكولومبوس جدّاًحجم كبير
الدّمية المحشوّة نيكولومبوس بمقاس كبير جداً، مُسابقة حجر-ورقة-مقصّ
لقد عُدت
إنها حالة طارئة
ماذا؟! ماذا؟ ما الأمر؟
لنذهب الآن يا أوني-تشان
...أومارو، لا تقولي لي أنّ
أجل، سأحصلُ عليها بِلا رَيب
!ما... مالشيء الطارئ في هذا؟
!أخذتُ إجازةً عن العملِ لسببٍ كهذا؟
اهدأ يا أوني-تشان، الإجازات مهمّةٌ أيضاً
لستُ بحاجة لشيء كهذا، كان باستطاعتكِ الذهاب بمفردكِ
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
أ... أردتُ أن ألعبَ معك يا أوني-تشان
ماذا؟
أوني-تشان، من المُؤلِم أن تقضي كلّ وقتك في العمل
لِذا إن لم ألجأ لطريقةٍ كهذه فلن تأخذَ إجازة
...هكذا إذاً
أعترفُ بأنّني كنتُ أركِّزُ كثيراً على العملِ مؤخراً
لدرجة أنّني لم أخصِّص وقتاً لأومارو
حسناً! أعتقدُ أنَّ يوم الإجازة مُخصَّص للراحة
نعم
لا تقلقي يا أومارو
قد لا أبدو كذلك، لكنّني بارع جداً في حجر-ورقة-مقصّ
شكراً يا أوني-تشان
سنُسلّمُ تذاكرَ مسابقة حجر-ورقة-مقصّ هنا
اصطفّوا وانتظروا لو سمحتُم
...تبّاً لها
حسناً، سأذهبُ إلى المتجرِ الذي في الطرفِ الجنوبي
أعتمدُ عليك في الذهابِ إلى المتجر الذي في الطرفِ الشماليّ
ماذا؟
تفضَّل
،لم تحضرني إلى هنا لتعزيزِ فُرص فوزها فحسب
بل ذهبَتْ إلى متجر آخر تماماً
أردتُ أن ألعبَ معك يا أوني-تشان
خدعَتْني تماماً كي تحصلَ على اثنين منهما
مسابقة حجر-ورقة-مقصّ ضخمة
حسناً يا جماعة
ستبدأ مسابقة حجر-ورقة-مقصّ
لا يحقُّ لأحد الصعود إلى المنصّة إلَّا بعد أن يفوزَ عليّ في حجر-ورقة-مقصّ
حسناً، سنبدأ
حسناً
ما الذي أفعلُه بحقِّ السماء؟
ها هي مُسابقة حجر-ورقة-مقصّ قد بلغَتِ النّهائيات
...لقد تأهلتُ بطريقةٍ ما
هذا الشابُّ ذو النظَّارة
وهذه الفتاة سيتواجهان
ماذا؟ إيبينا-تشان؟
!ماذ؟! أو-أو-أوني-سان؟
...نـ-نعم
أنتُما، لنبدأ
!ماذا؟
...واحد، اثنان
أنتَ بارعٌ حقاً في حجر-ورقة-مقصّ
لا... يبدو من النّاحية النفسيّة
إن أشهرتِ إمَّا حجراً أو ورقةً، تزدادُ فرصتكِ في الربح
هذا سيئ... قد تكون إيبينا-تشان راغبة في هذه الجائزة
...لا أدري ما إن كان هذا سيُعقِّدُ الأمور بينها وبين أومارو
إيبينا-تشان، تفضّلي
ماذا؟
إنها لكِ
لا أستطيع أن آخذها وصديقة أختي الصغيرة ترغبُها
لا، لا مُشكِلة
ترغبينها بشدّة، صحيح؟
وأيضاً أنا متأكّدٌ بأن هذا الشيء سيكونُ أسعد معكِ
...شكراً جزيلاً لك
شقق يوشيدا
مطلوب مُستأجرين جدُد
شكراً جزيلاً لك من كلّ قلبي
لا عليكِ، أراكِ لاحقاً
...أومارو، منذُ متى أنتِ
منذُ وجودكم في المتجر
خسرتُ فوراً لهذا ذهبتُ إلى متجر الطرف الشمالي
...هكذا إذاً
لماذا أعطيتَ الجائزةَ لإيبينا-تشان؟! هذا ليسَ منطقيّاً
يا عبد الشركة ذا العيون الأربعة
...مهلاً
...فعلتُ كلّ هذا لأجلكِ
لم يكُن لأجلي إطلاقاً
توقّفي
...أوني-سان لطيفٌ... جداً
بعد بضعة أيَّام
توصيل طلبات
في النِّهاية، حصلَتْ على نيكولومبوس العملاق من خِلال مزادٍ علَني عبرَ الشبكة
أهلاً نيكولومبوس
على حِسابي
فاينل فانتاسي 15
في الأسواق أخيراً
أوني-تشان، اشترِ لي فاينل فانتاسي 15
لا، اشتريتُ لكِ وايفرن كويست من فترة ليسَتْ ببعيدة
أومارو، أتينا إلى هنا اليوم لشِراء البقالة، لا لشِراء لعبةٍ لكِ
أعلمُ يا أوني-تشان
إذاً لماذا تنظرين إليّ بهاتين العينين المُتفائلتين؟
،أوني-تشان لا يُحسِن التّعامُل مع الضغوطات جيّداً
لِذا إذا غضبتُ أمام النّاس فينبغي أن يشتريها
،حتّى لو غضِبَتْ أمام الآخرين
عليّ أن أحرصَ على عدمِ شِرائها
حسناً، سيَفي هذا بالغرض
...يجدر بنا أن نكون قد اقتربنا مي متجر الألعاب
إيبينا-تشان
!ماذا؟
مرحباً يا أوني-تشان
أوماروون
إيبينا-تشان
يا لها من صدفة، هل تتسوّقين أيضاً؟
أجل، آتي إلى هنا لشراء البقالة دوماً
هكذا إذاً
...مظهرها الخارجي لا ينفكّ عن إدهاشي
وجدتُها
المعذرة... هل أنت متأكِّدٌ من أنَّك لا تُمانِع شِراء الغداء لي؟
أجل، أعني أنّه حانَ وقتُ الغداء
...لا مُشكِلة ما دمتَ مُصِرّاً
رائع... يبدو كلّ شيء لذيذاً
لن تتمكّنَ من الانفجارِ غضباً أمام إيبينا-تشان لأجلِ اللعبة
عليكِ أن تتعلّمي كيفيّة ضبط النفس أكثر
...اللّعنة عليك يا أوني-تشان، تستخدمُ تكتيكاً ماكراً كهذا
لن أتمكّن من الغضبِ أمام إيبينا-تشان
شكراً على الانتظار
هل تمَّ تأمين كامل طلباتكم؟
أجل
هذه هي المرّة الأولى التي أدخلُ فيها مطعماً عائلياً
ماذا؟ ألا تأكلين في الخارج كثيراً؟
...هنالِك بعض المطاعم في آكيتا أيضاً ولكن
شكراً لك
أُعِدُّ الطعام في المنزلِ في مُعظم الأوقات
هذا جديرٌ جداً بالإعجاب، خاصّة أنّكِ تعيشين بمفردكِ
ألا تعتقدين ذلك يا أومارو؟
سأضيفُ بعضاً من الكتشب على أرزّ العجّة يا أوني-تشان
انتهيت
لعبة ناو
...لعبة، لعبة، لعبة
طبَقُ الضيافة هذا صغيرٌ نسبياً، لكنّه وديع
خُصِّصَ هذا لوضع القشور فيه
...لعبة، لعبة، لعبة
!ماذا؟
لعبة، لعبة، لعبة
لعبة
!لماذا تتجاهلُني يا أوني-تشان؟
لعبة، لعبة
يا للإحراج... أنا جاهِلة في هذه الأمور في الحقيقة
هذه هي المرّة الأولى لكِ، لِذا فهذا مُتوقَّع
أوني-تشان، افتح فمك
تابعي يا إيبينا-تشان قبلَ أن يبردَ الطعام
...شكراً على الطعام
نوورامو
أوني-تشان، أيُّها الوغد ذو العيون الأربعة، اشترِ لي اللعبة بسُرعة
...مهلاً
اشترِها
اتركيني
اشترِها اشترِها اشترِها اشترِها اشترِها
أوني-تشان، اشترِها بسُرعة
توقّفي
لعبة، لعبة، لعبة، لعبة لعبة، لعبة، لعبة، لعبة
...هل أنتِ متأكِّدة ممّا تفعلينه؟ أنتِ أمام إيبينا-تشان
لعبة، لعبة، لعبة
أوماروون
هل رأتْني؟
المطاعمُ في المدينة لذيذةٌ لدرجةٍ لا تُوصَف
...أنا آسفة، كانَ لذيذاً جداً فـ
...لهجة آكيتا
...نجوت
أنا مسرورةٌ لأجلِكِ يا أومارو-تشان
نعم
في النِّهاية أُجبِرَ على شرائها
صباحُ الخير يا إيبينا-تشان
صباحُ النُّور
هل أنتُما سويةً مُجدّداً؟ يا لكما من صديقتين حميمتَين
أومارو، كُلي بسُرعة، إيبينا-تشان تنتظركِ
قبلَ عام
سأكونُ بخير
سافَرنا إلى طوكيو مرَّاتٍ كثيرة
أجل، ولكن لم تسافري بمُفردكِ من قبل
هنالِك فرقٌ بين زيارة مكان ما والعَيش فيه
نعم، ولكن لا أستطيعُ الذهاب إلى مدرسةٍ في طوكيو إن بقيتُ هنا
!المزيد
أتُريدين المزيد؟
مطار آكيتا
أنتِ مُهمِلة جداً يا نانا
ألن يقولوا عنكِ فتاة ريفيّة ساذجة؟
سأكونُ بخير
،فقد تمرّنتُ على اليابانيّة العامّة
واشتريتُ بعضاً من الملابس الشّهيرة من سوق إيون
لا داعي للقلق
لماذا يحدِّقُ بي كثيرٌ من الناس؟
أنا أتوهّمُ فقط
أنا أعتقدُ ذلك فقط لأنّني متوتِّرة
يجبُ أن أتصرّفَ بشكلٍ طبيعيّ
...ولكن إذا تصرّفتُ بطبيعيّة بحتة فستنكشفُ لهجتي
هل ترغبين ببعض القهوة؟
نعم
تفضّلي
شكراً جزيلاً لكِ
...هنالِك الكثير من النّاس
ولكن ينبغي ألَّا أنظر حولي كثيراً أثناء المشي
لماذا؟
...غريب... أظنُّ أنّ المُشكلة ليسَتْ في ملابسي
لم أتكلّم بلهجتي... لم أتكلّم حتّى
تباً، صدرها ضخم
ماذا؟
كان يحدِّقُ بي كثير من الناسِ أثناء سفَري من آكيتا إلى طوكيو
...ومع ذلك
لا أحد ينظرُ في عينَيّ
شقق يوشيدا مطلوب مُستأجرين جدُد
مرحباً
...نظرَ إلى عينيّ... للمرّة الأولى
...المعذرة
أنا آسفة
...انتقلتُ إلى هنا اليوم
هكذا إذاً، أنا دوما من الغرفة 201
سُرِرتُ بلقائكِ
المعذرة... أنا إيبينا من الغرفة 101
إن احتجتِ لأي مُساعدة أبلغيني
حسناً
...أوني-سان
...لأنّ أوني-سان كان هناك، أنا
صباح الخير يا إيبينا-تشان
صباح الخير يا أومارو-تشان
صباح الخير، آسِف للتأخر
...الـ-المعذرة، صباح الخير
...نعم
سنتأخّر، لنذهب يا إيبينا-تشان
...أ-أجل
...أ-أستأذن، أو-أو-أوني... أوني
إيبينا-تشان
انتظري يا أومارو-تشان
تُشاهدون في الحلقة القادمة
الحلقة 3 أومارو وتلميذتها
والآن أصبحَ لدينا نيكولومبوس مُتطابِقان
أجل، إن وضعناهما معاً سيبدوان شقيقَين
حسناً، بما أنّكِ أوّل من حصلتِ عليه
فقد نُسمِّيه أوني-تشان
...ماذا؟! كنتُ أفعلُ تِلك الأشياء لأوني-سان إذاً
!ماذا فعلتِ؟